KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

vesting schedule/ vesting moment

Dutch translation: periode van uitoefening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Jul 25, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: vesting schedule/ vesting moment
Under the Plan the Options may be exercised starting two years following the Date of Grant in accordance with the vesting schedule as mentioned below. A participant should be employed by XXX at the vesting moments in order to exercise the Options.

Vesting schedule:
During the first year following the commencement of the relevant Option Period, a Participant may exercise 50% of the total number of Options granted to him two years prior to the commencement of the relevant Option Period; this means that 50% of the Options can be exercised during the third year after the Date of Grant;
etc. etc.
I do get the idea, but I'm not sure about the correct Dutch term for it. Thanks for your help.
Kathleen Ferny
Belgium
Local time: 04:19
Dutch translation:periode van uitoefening
Explanation:
When options vest, they can be exercised.
Selected response from:

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 22:19
Grading comment
Ik heb het inderdaad op die manier opgelost... hartelijk dank. Kathleen
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperiode van uitoefeningMiet Vanaudenaerde
navesting = inbezitstellingT.E.E.T.


  

Answers


1 hr
vesting = inbezitstelling


Explanation:
Voor het overige is het eenvoudig, moment en tijdschema van ...

Voor zover ik kon terugvinden komt de term aanvankelijk uit het erfrecht.

Vriendelijke groeten.

Jan VAN AERSCHOT
voor TEE Translations

T.E.E.T.
France
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
periode van uitoefening


Explanation:
When options vest, they can be exercised.

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Ik heb het inderdaad op die manier opgelost... hartelijk dank. Kathleen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search