out vision

Dutch translation: maybe an error

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:26 Aug 17, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: out vision
the out vision of a company
Renate van den Bos
Local time: 18:56
Dutch translation:maybe an error
Explanation:
maybe "out" is part of a verb:

Mr.X lays OUT his VISION
Company X sets OUT its VISION

vision = visie
out = uit
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 18:56
Grading comment
Het lijkt erop dat het inderdaad fout was, Heb het niet meer kunnen achterhalen. Bedankt voor je hulp.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navisie
Tina Vonhof
namaybe an error
Boudewijn van Milligen


  

Answers


2 hrs
maybe an error


Explanation:
maybe "out" is part of a verb:

Mr.X lays OUT his VISION
Company X sets OUT its VISION

vision = visie
out = uit


Boudewijn van Milligen
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Het lijkt erop dat het inderdaad fout was, Heb het niet meer kunnen achterhalen. Bedankt voor je hulp.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
visie


Explanation:
Het lijkt mij een combinatie van 'outlook' en 'vision'. Beide betekenen 'visie'. Het zou ook kunnen zijn 'brede visie' of 'toekomstvisie', afhankelijk van de context.

Tina Vonhof
Canada
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 423
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search