KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

allocation of products

Dutch translation: beperkingen op productie of toewijzing van producten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allocation of products
Dutch translation:beperkingen op productie of toewijzing van producten
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 Aug 21, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: allocation of products
Have you had, or are you aware of, any discussions, agreements or understandings with any competitor with respect to prices, terms of sale, limitations on production or allocation of products, customers or territories or any other topic that implicates antitrust or competition laws?
Marco Vrieling
Local time: 16:27
beperkingen op productie of toewijzing van producten
Explanation:
allocation: had to translate 'allocation' as 'toewijzing' about fifty times this year (maintenance and logistics module SAP) :)
'Allocatie', however, is also acceptable (and entered in the 'Groene Boekje')

Ref (via google):

De toenemende complexiteit van goederen-en informatiestromen is enkel te managen middels een goede inbedding van Tracking & Tracing in de organisatie. Zo kan Tracking & Tracing waardevol blijken bij efficiënter voorraadbeheer, betere toewijzing van producten aan klantgroepen en het terugdringen van kosten door fouten. Door de technologische ontwikkelingen op het gebied van ICT komen betere oplossingen voorhanden. Dit biedt bedrijven nu de mogelijkheid om Tracking & Tracing efficiënt en effectief binnen de eigen organisatie te realiseren.


Best regards,

Evert
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:27
Grading comment
Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabeperkingen op productie of toewijzing van producten
Evert DELOOF-SYS
naallocatie van producten
Marijke Singer


  

Answers


23 mins
allocatie van producten


Explanation:
Hi Marco,

Ik ben allocatie van producten en toewijzen van producten tegengekomen.

In jouw contekst wordt allocatie van producten gebruikt.

Zie, bijvoorbeeld, website:
http://www.computable.nl/artikels/archief1/d02ra108.htm

Logistieke beslissingen betreffen materiaalbestellingen, beschikbaarheid van 'resources', allocatie van materialen, machines en operators aan orders en allocatie van producten aan afnemers. Materialen, resources en producten worden geacht conform de standaard te zijn.


Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
beperkingen op productie of toewijzing van producten


Explanation:
allocation: had to translate 'allocation' as 'toewijzing' about fifty times this year (maintenance and logistics module SAP) :)
'Allocatie', however, is also acceptable (and entered in the 'Groene Boekje')

Ref (via google):

De toenemende complexiteit van goederen-en informatiestromen is enkel te managen middels een goede inbedding van Tracking & Tracing in de organisatie. Zo kan Tracking & Tracing waardevol blijken bij efficiënter voorraadbeheer, betere toewijzing van producten aan klantgroepen en het terugdringen van kosten door fouten. Door de technologische ontwikkelingen op het gebied van ICT komen betere oplossingen voorhanden. Dit biedt bedrijven nu de mogelijkheid om Tracking & Tracing efficiënt en effectief binnen de eigen organisatie te realiseren.


Best regards,

Evert

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search