KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

best practice

Dutch translation: zijn voorbeelden van de 'Best practice'-ontwikkeling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:best practice
Dutch translation:zijn voorbeelden van de 'Best practice'-ontwikkeling
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 Oct 4, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: best practice
"... are examples of best practice development and a demonstration of how we will share learnings and best practice across the company to drive results."
Renate van den Bos
Local time: 10:47
zijn voorbeelden van de 'Best practice'-ontwikkeling
Explanation:
Helaas wordt 'best practice' zelden vertaald ('beste praktijk' enz. klinkt nogal eigenaardig).
Vandaar dat ik voor één keertje voorstel 'best practice' te laten staan in het Engels

Talloze referenties via www.google.com
Eentje hiervan (vertaling op website PriceWaterhouseCoopers):


"3. Best practice-onderzoek

De derde vorm is een benchmark met een 'best practice-organisatie'. Onder best practice wordt verstaan: de systemen en methoden die worden gehanteerd om te komen tot de 'beste resultaten', rekening houdend met de doelstellingen van de desbetreffende organisatie. Er wordt bij deze benchmarkvorm een organisatie uitgekozen, die vergelijkbaar is met uw organisatie en die toonaangevend is op het gebied van beloning. Vervolgens worden de beloningspraktijken met elkaar vergeleken. Soms wordt op de 'best practice-organisatie' een beroep gedaan om te assisteren bij het onderzoek."

HTH

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:47
Grading comment
ONce again, tx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zijn voorbeelden van de 'Best practice'-ontwikkeling
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zijn voorbeelden van de 'Best practice'-ontwikkeling


Explanation:
Helaas wordt 'best practice' zelden vertaald ('beste praktijk' enz. klinkt nogal eigenaardig).
Vandaar dat ik voor één keertje voorstel 'best practice' te laten staan in het Engels

Talloze referenties via www.google.com
Eentje hiervan (vertaling op website PriceWaterhouseCoopers):


"3. Best practice-onderzoek

De derde vorm is een benchmark met een 'best practice-organisatie'. Onder best practice wordt verstaan: de systemen en methoden die worden gehanteerd om te komen tot de 'beste resultaten', rekening houdend met de doelstellingen van de desbetreffende organisatie. Er wordt bij deze benchmarkvorm een organisatie uitgekozen, die vergelijkbaar is met uw organisatie en die toonaangevend is op het gebied van beloning. Vervolgens worden de beloningspraktijken met elkaar vergeleken. Soms wordt op de 'best practice-organisatie' een beroep gedaan om te assisteren bij het onderzoek."

HTH



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
ONce again, tx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willemina Hagenauw: Ik kwam deze uitdrukking een tijd geleden ook in een vertaling tegen en heb hem in het Engels gelaten.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search