prescription cases

Dutch translation: doosjes voor medicijnen op voorschrift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prescription cases
Dutch translation:doosjes voor medicijnen op voorschrift
Entered by: Katrien De Clercq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Nov 27, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Security
English term or phrase: prescription cases
Staat in een lijst met allemaal items die kunnen worden gestolen, de site gaat over veiligheidslabels. Jammer genoeg geen verdere context ...

Alvast bedankt voor jullie suggesties !

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 18:52
doosjes voor medicijnen op recept
Explanation:
Voor de handige boef die zelf z'n labels en pillen kan draaien is dit een makkelijke manier om een legitiem uitziend produkt te produceren en te verhandelen.

"containers" kan ook denk ik.
Selected response from:

r_vanderhoeven
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1doosjes voor medicijnen op recept
r_vanderhoeven


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
doosjes voor medicijnen op recept


Explanation:
Voor de handige boef die zelf z'n labels en pillen kan draaien is dit een makkelijke manier om een legitiem uitziend produkt te produceren en te verhandelen.

"containers" kan ook denk ik.

r_vanderhoeven
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frédéric Combes: Hieraan zat ik ook te denken. Dit is een meer en meer opkomend verschijnsel trouwens.
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search