KudoZ home » English to Dutch » Business/Commerce (general)

Global Opportunity Size

Dutch translation: wereldwijd omzetpotentieel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Opportunity Size
Dutch translation:wereldwijd omzetpotentieel
Entered by: Astrid de Bruin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Sep 28, 2011
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Global Opportunity Size
This term comes back several times in a scientific document that I am translating. I know the 'global opportunity size' is expressed in an amount and I do understand what it means. I just cannot find the right Dutch expression... :(

Thanks in advance.
Astrid de Bruin
Spain
Local time: 19:06
wereldwijd omzetpotentieel
Explanation:
Op grond van de aanvullende informatie die je hebt gegeven zou ik zelf kiezen voor 'omzetpotentieel' of in dit geval meer specifiek 'wereldwijd omzetpotentieel'.
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 19:06
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wereldwijd omzetpotentieel
Kitty Brussaard


Discussion entries: 4





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
global opportunity size
wereldwijd omzetpotentieel


Explanation:
Op grond van de aanvullende informatie die je hebt gegeven zou ik zelf kiezen voor 'omzetpotentieel' of in dit geval meer specifiek 'wereldwijd omzetpotentieel'.

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 139
Grading comment
Dank je wel!
Notes to answerer
Asker: Dit lijkt me inderdaad goed, Kitty! Ik kon op verkooppotentieel al niet zoveel vinden, maar omzetpotentieel klinkt een stuk beter. Volgens mij is dit ook een term die veel in de economie gebruikt wordt. Dank je wel!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search