GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Apr 4, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: edith1 Netherlands Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | inval |
| ||
4 +1 | verrassingsinval |
| ||
4 | verrassingsinval |
| ||
3 | weglaten (zowel vertaling als vraag) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
dawn raids inval Explanation: Niet zo'n mooie term als 'dawn raids', maar als bijv. de belastingdienst of de OPTA (ook een anti-kartel waakhond) ergens onverwacht controle uitvoert, heet dat een inval. Voorbeeld: http://www.rtl.nl/(/financien/rtlz/nieuws/)/components/finan... |
| |
Grading comment
| ||