This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

oxidizer feed tank

Dutch translation: voedingstank oxidatiemiddel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oxidizer feed tank
Dutch translation:voedingstank oxidatiemiddel
Entered by: vixen

20:45 Jul 4, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: oxidizer feed tank
Term komt voor als productaanduiding in een beknopte gebruiksaanwijzing.
Verder geen context beschikbaar.

Oxidatietank? Of is dat te kort door de bocht?
vixen
Greece
Local time: 02:51
voedingstank oxidatiemiddel
Explanation:
Zo noemen we zo'n ding...
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:51
Grading comment
Bedankt Leo!
Marianne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voedingstank oxidatiemiddel
Leo te Braake | dutCHem
5oxidator tank
Kira Laudy


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voedingstank oxidatiemiddel


Explanation:
Zo noemen we zo'n ding...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 268
Grading comment
Bedankt Leo!
Marianne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oxidator tank


Explanation:
Het gaat om een reservoir voor oxidator (chemische stof) en niet om een oxidatietank.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-04 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry dat ik zelf ook een beetje kort door de bocht was. Ik vergat je nog een fijne avond te wensen. ciao Kira

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-07-05 08:15:20 GMT)
--------------------------------------------------

Die van Leo is volgens mij ook goed. Alleen vind ik op internet wel oxidator tank en geen voedingstank oxidatiemiddel.

Example sentence(s):
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Oxidizer
  • http://nl.wikipedia.org/wiki/Oxidator

    Reference: http://listserv.cc.kuleuven.ac.be/cgi-bin/wa?A2=ind0302&L=vv...
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  vic voskuil: twee woorden? geen betekenis voor feed? CL5...?
10 hrs
  -> Je hebt gelijk. Voedingstank klinkt completer. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search