KudoZ home » English to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

diaryliodonium salt

Dutch translation: diaryliodoniumzout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Dec 14, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: diaryliodonium salt
Wat voor zout?
Gideon van Zoest
Local time: 01:23
Dutch translation:diaryliodoniumzout
Explanation:
Sorry, ik heb er geen bewijzen voor; maar ik zie geen mechanismen, waarom het woord in het Nederlands anders zou gevormd worden.
De referenties geven een voorbeeld in het Frans en in het Duits, waar het woord overeenkomstig gevormdt wordt (sel de diaryliodonium, Diaryliodonium-Salz).
Groeten,

Nikolaus
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 01:23
Grading comment
Tsja, laten we er maar op gokken... Ik zal nog even te raden gaan bij een scheikundige... Thanks anyway!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3diaryliodoniumzout
Elisabeth Ghysels


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
diaryliodoniumzout


Explanation:
Sorry, ik heb er geen bewijzen voor; maar ik zie geen mechanismen, waarom het woord in het Nederlands anders zou gevormd worden.
De referenties geven een voorbeeld in het Frans en in het Duits, waar het woord overeenkomstig gevormdt wordt (sel de diaryliodonium, Diaryliodonium-Salz).
Groeten,

Nikolaus


    Reference: http://mineco.fgov.be/intellectual_property/patents_collecti...
    Reference: http://tumb1.biblio.tu-muenchen.de/publ/diss/ch/2002/braun_h...
Elisabeth Ghysels
Local time: 01:23
PRO pts in category: 14
Grading comment
Tsja, laten we er maar op gokken... Ik zal nog even te raden gaan bij een scheikundige... Thanks anyway!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
22 mins

agree  Bart Holsters: NL referentie op www.crif.be/wtcm/nl/publications/techniw...rceurs09-nl.pdf
4 hrs

agree  Marciam
8 hrs

neutral  Leo te Braake | dutCHem: Ik zou het ook zo zetten, maar ik herken het (nog?) niet als een systemmatische naam.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search