Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Feb 12, 2007
English to Dutch translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Film
English term or phrase:hot shit
Dit zijn ondertitels uit een test. "Ted, my girl here thinks yer hot shit. Go figure. I mean, hell, she's got ME!"
Vertaal ik "hot shit" hier als lekkere brok of wordt er iets compleet anders bedoeld ?