KudoZ home » English to Dutch » Computers: Software

grace login

Dutch translation: reserveaanmelding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:grace login
Dutch translation:reserveaanmelding
Entered by: Els Immegeers
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Apr 2, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software strings
English term or phrase: grace login
Your password must be changed. You have {0} grace login(s) remaining.

These grace logins are valid only within the next {0} day(s).
Els Immegeers
Local time: 07:56
aldus MS
Selected response from:

Harris Couwenberg
Local time: 07:56
Grading comment
Hartelijk dank voor jullie hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3reserveaanmelding
Harris Couwenberg



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

aldus MS

Harris Couwenberg
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 10
Grading comment
Hartelijk dank voor jullie hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joep Muijs
0 min

agree  Ron Willems: yep. zie voor een toelichting eventueel: http://www.isode.com/whitepapers/password-policy.html ## voor Ewen: dit IS de officiële Microsoft-vertaling (zelf vind ik respijtaanmelding logischer, maar als MS eenmaal iets gekozen heeft...)
1 min

agree  Ewen Peeren: Ok, akkoord dan, ik heb in de vorige terminologiedatabase gekeken, enkel "grace period/time/days" werden vermeld
23 mins
  -> als ik in TRES zoek (officiële, niet vrij toegankelijke online glossary van MS) staat daar toch duidelijk reserveaanmelding hoor
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search