KudoZ home » English to Dutch » Computers: Software

operation clock

Dutch translation: systeemklok

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Mar 4, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: operation clock
Provided for reducing power consumption by lowering the operation clock of the video chip (=is the context).
Kristof Lammens
Dutch translation:systeemklok
Explanation:
Ik denk dat ze het hier hebben over de systeemklok.

En vele embedded systems herbergen standaard een systeemklok. En bijna elke systeemklok telt maar tot het jaartal '99.
Je kijkt eens om je heen, op zoek naar chips.
De magnetron. De video. De wasmachine. De thermostaat. De elektrische wekker. De telefoon. De lift. Pin-automaten. Auto's. Treinen. Vliegtuigen. Verhip.
Vluchten kan niet meer, tenzij per fiets. Maar waar wou je heen?
Dit is de computermaatschappij: alles is vergeven van de chips.
Wat doen die krengen eigenlijk precies? Zijn ze cruciaal voor het al dan niet functioneren van de apparaten waar ze in zitten? Hebben ze een systeemklok? En reageren ze op tijd- en datumgegevens? Je weet het niet. Okee, de wekker en de videovoorprogrammeerklok, da's duidelijk. Maar de thermostaat? Ja, die heeft een nachtstand en dus een klok. Maar ook een kalender? En is die millenniumbestendig? Je weet het niet.
Het zou wel eens koud kunnen worden in huis, met oud en nieuw 2000.
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 06:58
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3systeemklok
vixen


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
systeemklok


Explanation:
Ik denk dat ze het hier hebben over de systeemklok.

En vele embedded systems herbergen standaard een systeemklok. En bijna elke systeemklok telt maar tot het jaartal '99.
Je kijkt eens om je heen, op zoek naar chips.
De magnetron. De video. De wasmachine. De thermostaat. De elektrische wekker. De telefoon. De lift. Pin-automaten. Auto's. Treinen. Vliegtuigen. Verhip.
Vluchten kan niet meer, tenzij per fiets. Maar waar wou je heen?
Dit is de computermaatschappij: alles is vergeven van de chips.
Wat doen die krengen eigenlijk precies? Zijn ze cruciaal voor het al dan niet functioneren van de apparaten waar ze in zitten? Hebben ze een systeemklok? En reageren ze op tijd- en datumgegevens? Je weet het niet. Okee, de wekker en de videovoorprogrammeerklok, da's duidelijk. Maar de thermostaat? Ja, die heeft een nachtstand en dus een klok. Maar ook een kalender? En is die millenniumbestendig? Je weet het niet.
Het zou wel eens koud kunnen worden in huis, met oud en nieuw 2000.



    Reference: http://www.groene.nl/1998/48/mvdb_y2k.html
vixen
Greece
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
1 hr

agree  Mirjam Bonne-Nollen
6 hrs

agree  Sannie
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search