KudoZ home » English to Dutch » Computers: Systems, Networks

year-to-year accuracy

Dutch translation: langetermijnnauwkeurigheid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:year-to-year accuracy
Dutch translation:langetermijnnauwkeurigheid
Entered by: Ingeborg Gonizzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:45 Mar 10, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / GPS navigatie
English term or phrase: year-to-year accuracy
Zelfde als mijn vorige vraag eigenlijk. Wat is de gangbare vertaling voor deze term in de context van een GPS systeem?
Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 12:16
langetermijnnauwkeurigheid
Explanation:
Zie toelichting op vorige vraag. Zie ref. voor Engelse uitleg.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-10 15:16:15 GMT)
--------------------------------------------------

Of je bij deze technieken al van gangbare vertalingen kunt spreken is natuurlijk de vraag. Ook de term jaar-tot-jaarnauwkeurigheid (c.q. rij-tot-rijnauwkeurigheid) komt een enkele voor. De vraag is dan of een formeel juiste vertaling beter is dan de letterlijke vertaling.

Zie http://www.geometius.nl/uploads/leaflets/Trimble landbouwbro...
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 12:16
Grading comment
En nogmaals dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3langetermijnnauwkeurigheidHarry Borsje


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
langetermijnnauwkeurigheid


Explanation:
Zie toelichting op vorige vraag. Zie ref. voor Engelse uitleg.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-10 15:16:15 GMT)
--------------------------------------------------

Of je bij deze technieken al van gangbare vertalingen kunt spreken is natuurlijk de vraag. Ook de term jaar-tot-jaarnauwkeurigheid (c.q. rij-tot-rijnauwkeurigheid) komt een enkele voor. De vraag is dan of een formeel juiste vertaling beter is dan de letterlijke vertaling.

Zie http://www.geometius.nl/uploads/leaflets/Trimble landbouwbro...



    Reference: http://www.clemson.edu/edisto/soybeans/precision_ag/
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
En nogmaals dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search