KudoZ home » English to Dutch » Computers: Software

Viewing & amp

Dutch translation: Weergeven &

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Nov 18, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Het gaat over Synapse van Fujifilm, de nieuwe technologie om ziekenhuisnetwerken vanaf PC's met elkaar te laten commmuniceren
English term or phrase: Viewing & amp
solejnicz
Netherlands
Local time: 00:31
Dutch translation:Weergeven &
Explanation:
Of "Weergeven en bewerken van..." & amp; dient eigenlijk aaneen te worden geschreven: & en is de HTML-code voor "&".

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-11-18 14:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Om de HTML-code alsnog tevoorschijn te toveren: dient eigenlijk aaneen te worden geschreven: "&" en is de HTML-code voor "&".

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-11-18 14:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Zelfs tussen aanhalingstekens komt de code niet tevoorschijn;-) Hope you get my drift...
Selected response from:

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 00:31
Grading comment
Ok, bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Weergeven &
Joep Muijs


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
viewing & amp
Weergeven &


Explanation:
Of "Weergeven en bewerken van..." & amp; dient eigenlijk aaneen te worden geschreven: & en is de HTML-code voor "&".

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-11-18 14:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Om de HTML-code alsnog tevoorschijn te toveren: dient eigenlijk aaneen te worden geschreven: "&" en is de HTML-code voor "&".

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-11-18 14:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Zelfs tussen aanhalingstekens komt de code niet tevoorschijn;-) Hope you get my drift...

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Grading comment
Ok, bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: inderdaad ("... weergeven en bewerken")
1 min

agree  Christoph Verplancke: Eens met & ...
2 mins

agree  Koen van Gilst: Is inderdaad een &
8 mins

agree  Jacqueline van der Spek
18 mins

agree  Jan Willem van Dormolen
43 mins

agree  Chris Hopley: & is de code voor het &-teken (ampersand)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search