KudoZ home » English to Dutch » Construction / Civil Engineering

has been appraised of

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:has been appraised of
Dutch translation:op de hoogte is gesteld van
Entered by: Anthony Michils
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Oct 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / juridical
English term or phrase: has been appraised of
"IN NO EVENT SHALL XXX BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, WHETHER SUCH DAMAGES ARE ALLEGED IN TORT, CONTRACT, INDEMNITY OR OTHERWISE, EVEN IF XXX HAS BEEN APPRAISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

Mijn versie: '...XXX...heeft onderzocht'

Misschien '...op de hoogte werd gesteld van...'?

Alvast bedankt.
Anthony Michils
Local time: 16:52
Advertisement


Summary of answers provided
4onderzocht, nagegaanxxxEls Denoulet


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onderzocht, nagegaan


Explanation:
akkoord:
xx heeft de mogelijkheid van dergelijke schadegevallen/-bepalingen nagegaan/onderzocht.

Groetjes,
Els

xxxEls Denoulet
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search