KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

tag

Dutch translation: (waarschuwings)label

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tag
Dutch translation:(waarschuwings)label
Entered by: vixen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Nov 30, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: tag
Prior to starting work on any circuit, the circuit must be de-energised and secured by means of a personal lock-out device or tag.
vixen
Greece
Local time: 19:03
label
Explanation:
Lock-out tag is een borgpen of een hangslot op een hoofdschakelaar met een waarschuwingslabel waarop staat dat de spanning van de machine niet ingeschakeld mag worden.
Selected response from:

Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 18:03
Grading comment
Bedankt. Ik heb er waarschuwingslabel van gemaakt. Speciale dank aan Anjo voor de koppeling.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5label
Marijn de Kroon


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
label


Explanation:
Lock-out tag is een borgpen of een hangslot op een hoofdschakelaar met een waarschuwingslabel waarop staat dat de spanning van de machine niet ingeschakeld mag worden.

Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 111
Grading comment
Bedankt. Ik heb er waarschuwingslabel van gemaakt. Speciale dank aan Anjo voor de koppeling.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Van Gils: label is ook mijn eerste ingeving, of etiket
1 min

agree  Jan Willem van Dormolen: Bij voorkeur 'etiket' (purist als ik ben), maar 'label' kan ook.
5 mins

agree  Alice Saunders: idem
28 mins

agree  Anjo Sterringa: http://www.ehrs.upenn.edu/programs/occupat/lockout_tagout.ht...
1 hr

agree  Pieter_H
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search