KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

PK-Head mirror

Dutch translation: Piek / hoogtepunt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Mar 28, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Laser
English term or phrase: PK-Head mirror
Zoals gebruikt in:
"PK-Head mirrors - Overtemperature"

...ergens in het overige vertaalde staat een "spiegel van de kop" vermeld...
Heb werkelijk geen flauw idee wat het is....een PK-kopspiegel voldoende?
vic voskuil
Netherlands
Local time: 21:04
Dutch translation:Piek / hoogtepunt
Explanation:
lijkt me redelijk bij de term overtemperature
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge (ret...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-28 11:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

zou headmirror hier niet als een instrument voor de weergave van data kunnen gebruikt zijn... waar je van afleest... gewoon een idee... kopspiegel... lijkt me raar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-28 11:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

mir·ror¹ [ 'm_r5,  -5r ]
( telbaar zelfstandig naamwoord )
1 spiegel
( figuurlijk ) weerspiegeling
context
that article holds the mirror up to the problems of our country
dat artikel houdt een spiegel voor over de problemen van ons land
a mirror of public opinion
een weergave van de publieke opinie
2 toonbeeld
model

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

PK staat voor Peak wil ik bedoelen.
Pk= Peak
Head = Hoofd

PK-Head = hoofdpiek

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:29:06 GMT)
--------------------------------------------------

check deze link voor de betekenis van de afkortingen van PK
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-03-28 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

ik heb het even elders gevraagd...
check deze link
http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...
Selected response from:

JEvicente
Local time: 21:04
Grading comment
ik heb nog niets teruggehoord van de client, die PK klinkt mij wel geloofwaardig genoeg. Mocht het toch iets anders zijn dan plak ik het er nog wel bij. Dankjewel voor het speurwerk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Piek / hoogtepuntJEvicente


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pk-head mirror
Piek / hoogtepunt


Explanation:
lijkt me redelijk bij de term overtemperature
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge (ret...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-28 11:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

zou headmirror hier niet als een instrument voor de weergave van data kunnen gebruikt zijn... waar je van afleest... gewoon een idee... kopspiegel... lijkt me raar

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-28 11:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

mir·ror¹ [ 'm_r5,  -5r ]
( telbaar zelfstandig naamwoord )
1 spiegel
( figuurlijk ) weerspiegeling
context
that article holds the mirror up to the problems of our country
dat artikel houdt een spiegel voor over de problemen van ons land
a mirror of public opinion
een weergave van de publieke opinie
2 toonbeeld
model

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

PK staat voor Peak wil ik bedoelen.
Pk= Peak
Head = Hoofd

PK-Head = hoofdpiek

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:29:06 GMT)
--------------------------------------------------

check deze link voor de betekenis van de afkortingen van PK
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-03-28 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

ik heb het even elders gevraagd...
check deze link
http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...

JEvicente
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ik heb nog niets teruggehoord van de client, die PK klinkt mij wel geloofwaardig genoeg. Mocht het toch iets anders zijn dan plak ik het er nog wel bij. Dankjewel voor het speurwerk!
Notes to answerer
Asker: overtemperature was niet direct mijn probleem. Geen flauw idee wat voor head het is...

Asker: peak-head...? hmm, anyway, voor iets meer keus in betekenissen kun je beter deze gebruiken: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=pk&string=exact&s=r&page=1

Asker: dank je voor de moeite in elk geval :) was geen moment bij me opgekomen dat het om een laser voor hoornvliestransplantatie zou kunnen gaan...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search