KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

discontinued regulator

Dutch translation: niet langer leverbare regelaar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Nov 12, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: discontinued regulator
Uit een lijst van onderdelen.
Sherefedin MUSTAFA
Local time: 18:48
Dutch translation:niet langer leverbare regelaar
gok ik...
Selected response from:

Ron Willems
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +8niet langer leverbare regelaar
Ron Willems



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
niet langer leverbare regelaar

gok ik...

Ron Willems
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 196
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Lijkt mij ook.
11 mins
  -> merci, Jack.

agree  Jan Willem van Dormolen
25 mins
  -> merci, JW

agree  leo van bragt: maak er maar zes van, Ron
34 mins
  -> merci!

agree  Eppo Schaap: Zou heel goed kunnen. Dat is inderdaad de term die altijd voor producten wordt gebruikt die niet meer leverbaar zijn.
36 mins
  -> dank je, Eppo. misschien kun je trouwens ook "regelaar (niet meer leverbaar)" schrijven in een onderdelenlijst

agree  Henk Peelen: tel je de kat ook mee?
39 mins
  -> alleen in de (zeldzame) gevallen dat ze het met me eens is

agree  Jacob Winsemius
59 mins

agree  Danielle Kleingeld: ik dacht net zoiets
1 hr
  -> vijf zielen...

agree  hilde schuermans
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search