KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

equipotential bonding

Dutch translation: potentiaalvereffening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equipotential bonding
Dutch translation:potentiaalvereffening
Entered by: Chris Hopley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Nov 24, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: equipotential bonding
Equipotential bonding: U-clamp terminal (max. 4 mm2 conductor cross section) at neck of signal converter.
Lode Demetter
Belgium
Local time: 09:09
potentiaalvereffening
Explanation:
-> "In de badkamer is sprake van een verhoogd risico wanneer aanraakbare delen onder spanning staan. De lage weerstand van de vochtige huid en het aanwezige water leidt tot een grote, mogelijk dodelijke stroom door het lichaam. Het spreekt voor zich dat elektrische installaties in de badruimte daarom aan een aantal bijzondere voorwaarden moeten voldoen. Zo is het verplicht om potentiaalvereffening toe te passen en alle vreemde geleidende delen in een badkamer te verbinden met een vereffeningsleiding, die weer is verbonden met de aardrail."
http://www.cplusb.nl/Nieuws/Potentiaalvereffening.html

Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 09:09
Grading comment
Bedankt Chris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1potentiaalvereffening
Chris Hopley


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
potentiaalvereffening


Explanation:
-> "In de badkamer is sprake van een verhoogd risico wanneer aanraakbare delen onder spanning staan. De lage weerstand van de vochtige huid en het aanwezige water leidt tot een grote, mogelijk dodelijke stroom door het lichaam. Het spreekt voor zich dat elektrische installaties in de badruimte daarom aan een aantal bijzondere voorwaarden moeten voldoen. Zo is het verplicht om potentiaalvereffening toe te passen en alle vreemde geleidende delen in een badkamer te verbinden met een vereffeningsleiding, die weer is verbonden met de aardrail."
http://www.cplusb.nl/Nieuws/Potentiaalvereffening.html




    Reference: http://www.ultimatehandyman.co.uk/earthing_main.htm
Chris Hopley
Netherlands
Local time: 09:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt Chris

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan
7 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Chris Hopley:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search