12:06 Sep 9, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / over luidsprekerinstallaties | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | luidspreker elementen die elkaars krachtvelden uitsluiten |
| ||
2 | krachtcompenserende plaatsing van de luidsprekers |
|
krachtcompenserende plaatsing van de luidsprekers Explanation: Krachtcompenserende plaatsing van de luidsprekers in de luidsprekerkast voorkomt het trillen van de kast. Misschien... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-09 14:37:34 GMT) -------------------------------------------------- Met luidspreker bedoel ik de eenheden die in de kast zitten en waar het geluid uit komt (transducers). Zie ook http://en.wikipedia.org/wiki/Loudspeaker: "The term "loudspeaker" may refer to individual transducers (known as "drivers") or to complete speaker systems consisting of an enclosure including one or more drivers." en ook http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/telecommunication... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
luidspreker elementen die elkaars krachtvelden uitsluiten Explanation: just a suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.