https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/electronics-elect-eng/4697582-sound-radio-transmissions-sound-radio-broadcasting.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Electronics / Elect Eng

sound radio transmissions/sound radio broadcasting

Dutch translation: overdracht en omroepuitzendingen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sound radio transmissions/sound radio broadcasting
Dutch translation:overdracht en omroepuitzendingen
Entered by: Willemina Hagenauw

11:43 Feb 16, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronic apparatus
English term or phrase: sound radio transmissions/sound radio broadcasting
I know that these are two phrases (!) but I wondered if they more or less all meant the same. They are from a decision from a Tribunal on receivers of data and are used both in the document. They also talk about radio-broadcast receiver to make it even more complicated. Can anyone help me with these expressions?

Many thanks!
Willemina Hagenauw
Local time: 19:07
overdracht en omroepuitzendingen
Explanation:
Voor mij is het zo, dat met een 'transmission' bedoeld wordt een radio-uitzending, niet bedoeld voor een breed publiek, m.a.w. voor een beperkt aantal ontvangers, die daar mogelijk ook op kunnen antwoorden. Het accent ligt daarbij op het feit dat de informatie via een radioverbinding wordt overgebracht. De term 'broadcast' is voorbehouden aan uitzendingen voor meerdere ontvangers, waarbij het absoluut niet de bedoeling is dat er geantwoord wordt. Een voorbeeld van het eerste is de overdracht van bijv. telemetriegegevens; een voorbeeld van het tweede gewoon radio-omroep.
Selected response from:

Tony Vandenborn
Local time: 20:07
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4overdracht en omroepuitzendingen
Tony Vandenborn


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overdracht en omroepuitzendingen


Explanation:
Voor mij is het zo, dat met een 'transmission' bedoeld wordt een radio-uitzending, niet bedoeld voor een breed publiek, m.a.w. voor een beperkt aantal ontvangers, die daar mogelijk ook op kunnen antwoorden. Het accent ligt daarbij op het feit dat de informatie via een radioverbinding wordt overgebracht. De term 'broadcast' is voorbehouden aan uitzendingen voor meerdere ontvangers, waarbij het absoluut niet de bedoeling is dat er geantwoord wordt. Een voorbeeld van het eerste is de overdracht van bijv. telemetriegegevens; een voorbeeld van het tweede gewoon radio-omroep.

Tony Vandenborn
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 82
Grading comment
Hartelijk dank!
Notes to answerer
Asker: Ja, het heeft ok met telemetrie te maken!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations