KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

pigtail

Dutch translation: ...wanneer het pigtail-kabels betreft.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pigtail
Dutch translation:...wanneer het pigtail-kabels betreft.
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:29 Jul 9, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: pigtail
Wires are routed back to the control box when the wires end in pigtails.
Linda
...wanneer het pigtail-kabels betreft.
Explanation:
Net zoals in het Duits (pigtail-Kabel at www.google.com) zou ik 'pigtail' hier niet vertalen; het betreft hier waarschijnlijk enkelvoudige vezelkabels (het kunnen nl. ook optische vezels of electrische conductoren zijn) met aan het ene uiteinde -inderdaad- een optische connector, gebruikt voor o.m. datatransmissie

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:15
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...wanneer het pigtail-kabels betreft.
Evert DELOOF-SYS
nade draden worden in een soort pijpekrul weer terug naar de controlebox geleid
Marijke Mayer
nakabels met connectors of gewoon pigtails
txaccuracy


  

Answers


54 mins
kabels met connectors of gewoon pigtails


Explanation:
www.google.com heeft hierover een hoop referenties.

HTH :)


    native
txaccuracy
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
de draden worden in een soort pijpekrul weer terug naar de controlebox geleid


Explanation:
These wires are coiled to resemble a pig tail curl (like the curled telephone wire between the receiver and the set), in order to allow for slack and flexibility.

Dictionary : V259
EN pigtail connector-afgeschermde verbindingsleiding
DE abgeschirmte Verbindungsleiting


    technical husband
    Kluwer Elektronica Techniek by Schrijber
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
...wanneer het pigtail-kabels betreft.


Explanation:
Net zoals in het Duits (pigtail-Kabel at www.google.com) zou ik 'pigtail' hier niet vertalen; het betreft hier waarschijnlijk enkelvoudige vezelkabels (het kunnen nl. ook optische vezels of electrische conductoren zijn) met aan het ene uiteinde -inderdaad- een optische connector, gebruikt voor o.m. datatransmissie

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search