KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng


Dutch translation: geaard

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:grounded
Dutch translation:geaard
Entered by: Annette van der Lei
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Apr 1, 2005
English to Dutch translations [Non-PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: grounded
Make sure the machine is properly grounded.

kan ik zeggen "het afvoeren/wegvoeren van de elektriciteit van de machine"? Elektriciteit is niet mijn sterkste punt..;)
Annette van der Lei
Local time: 04:49
Selected response from:

Linda Ferwerda
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +13geaard
Linda Ferwerda

Discussion entries: 2



0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13


Linda Ferwerda
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  edith1: inderaad: geaard.
1 min

agree  Harry Borsje
1 min

agree  Iris70
2 mins

agree  René Knoop
3 mins

agree  Ballistic: Juist, niet te verwarren met geaardheid... Ook heel snel geantwoord. Sta je onder hoogspanning ;-)
7 mins
  -> haha! letterlijk:-)

agree  joeky janusch
14 mins

agree  vixen
23 mins

agree  Jan Willem van Dormolen
31 mins

agree  xxxFullCircle
1 hr

agree  Leo te Braake | dutCHem: vooruit dan, een 10e agree. Annet moet wel zeker weten dat Linda geen aprilgrap met haar uithaalt. Hoewel...
2 hrs
  -> haha....:-)

agree  GertV
2 hrs

agree  Fred ten Berge
15 hrs

agree  Paul Peeraerts: Halen we het agree-record?
1 day 35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search