KudoZ home » English to Dutch » Engineering (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Sep 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: designend
The chemical and physical characteristics necessary for the working reliability are not impaired during the designend life-cycle.

Ik denk dat dit een typo is maar toch om zeker te zijn.....
Linda Flebus
Local time: 05:32

Summary of answers provided
Ide Verhelst

Discussion entries: 3



8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

"Designend" bestaat bij mijn weten niet in het Engles.
Heel wat returns op internet als je "designed life cycle" intikt.

Ide Verhelst
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Zo heb ik het vanmorgen dan maar vertaald want klant was onbereikbaar.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search