GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:43 Jul 8, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Zwanenberg Netherlands Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | leidingwerk, voorzijde |
| ||
3 | stroomopwaarts |
|
leidingwerk, voorzijde Language variant: leidingmateriaal, voorzijde Explanation: Ik denk dat het hier inderdaad gaat om een materiaalset (polypropyleen) voor het leidingwerk aan de voorzijde van de waterbehandelingsinstallatie. In een onderdelenlijst kun je de precisering vaak scheiden met komma's: 1 set leidingmateriaal, voorzijde, PP Reference: http://www.rmtec.net/water/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stroomopwaarts Explanation: die onderdelenlijsten zijn soms inderdaad HEEL erg vervelend; kan het soms om het stroomopwaartse deel van de zuiveringsinstallatie gaan? Dat wordt soms ook wel "front end" genoemd, namelijk waar het water de installatie betreedt. Is maar een gok! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.