KudoZ home » English to Dutch » Engineering (general)

CLEARANCES AQUIRED BY OTHER TRADES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:19 Dec 20, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Dit betreft een bestek in Amerikaans-Engels.
English term or phrase: CLEARANCES AQUIRED BY OTHER TRADES
Dit is de volledige zin: GENERAL CONTRACTOR TO VERIFY ALL DIMENSIONS, INCLUDING CLEARANCES AQUIRED BY OTHER TRADES

Het gaat me vooral om de 'clearances', maar een fijne vertaling voor 'trades' is ook nooit weg, die blijft lastig te vertalen. Alvast bedankt!
Marianne Knijff
France
Local time: 22:07
Advertisement


Summary of answers provided
4vergunningen
Machiel van Veen


Discussion entries: 2





  

Answers


28 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clearances aquired by other trades
vergunningen


Explanation:
, inclusief vergunningen verkregen door andere handelaren.
Trade: IV (verzamelnaam) (the) trade: mensen van het vak, (producenten, handelaars, soms ook klanten). Bron: Dikke van Dale.

--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2011-01-18 17:40:58 GMT)
--------------------------------------------------

aquired is natuurlijk gewoon een spel- of drukfout.

Machiel van Veen
Netherlands
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search