After loosening, always secure with Loctite 243.
Dutch translation: Gebruik altijd Loctite 243 ter beveiliging/versterking, nadat u een schroef heeft losgedraaid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 May 7, 2001 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 15:45 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
26 mins
Loctite Explanation: Loctite is a kind of glue. We also use the word in Dutch. experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins
Lijm dit altijd terug vast met Loctite 243 wanneer het losgekomen is. Explanation: Loctite is a brand name. our local do-it-yourself shop |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins
Gebruik altijd Loctite 243 ter beveiliging/versterking, nadat u een schroef heeft losgedraaid Explanation: Not a literal translation due to your context (screws and filling up the thread gap once you loosened a screw). Translation of Dutch sentence in English would read: 'Always use Loctite 243 as reinforcement/security after you loosened a screw'... Ref. Wolters'Woordenboek Engels-Nederlands HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations