KudoZ home » English to Dutch » Engineering (general)

stinger

Dutch translation: dwarsligger

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stringer
Dutch translation:dwarsligger
Entered by: Henk Sanderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Dec 12, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: stinger
Context: vingerfrezen voor toepassingen in de ruimte- en luchtvaartsector.

Deze zijn beschikt voor het bewerken van

Wings and stabilizers
Stringers and spars
Ribs and frames
Floor beams, struts and pressure deck
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 11:15
ligger
Explanation:
Een algemene term (langsligger, dwarsligger) voor een constructieonderdeel van een vliegtuig
Gevonden in IATE
(Schrijffout in je bronterm...)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-12-12 10:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bij nader inzien: dwarsligger.
Spar is een langsligger.

Zie ook https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
en http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=364814

"As far as my understanding goes, there is a subtle difference between the two and can be used interchangeably. Stringers run a shorter span than the longerons and are more in numbers in a structure. They usually support the longeron in the load carrying as well as distrbute it. "
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:16
Grading comment
Bedankt Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ligger
Henk Sanderson


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stringer
ligger


Explanation:
Een algemene term (langsligger, dwarsligger) voor een constructieonderdeel van een vliegtuig
Gevonden in IATE
(Schrijffout in je bronterm...)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-12-12 10:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bij nader inzien: dwarsligger.
Spar is een langsligger.

Zie ook https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
en http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=364814

"As far as my understanding goes, there is a subtle difference between the two and can be used interchangeably. Stringers run a shorter span than the longerons and are more in numbers in a structure. They usually support the longeron in the load carrying as well as distrbute it. "

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 163
Grading comment
Bedankt Henk!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2016 - Changes made by Henk Sanderson:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search