nozzle pitches

Dutch translation: afstanden tussen spuitmonden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nozzle pitches
Dutch translation:afstanden tussen spuitmonden
Entered by: Linda Flebus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:05 Feb 19, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: nozzle pitches
Ik heb geen enkele context: ik vertaal een brochure over recycling van allerlei materialen en één ervan blijkt die 'nozzle pitches' te zijn. Iemand met licht in mijn duisternis?
Linda Flebus
Belgium
Local time: 01:40
afstanden tussen spuitmonden
Explanation:
In de recycling industrie wordt gebruik gemaakt van transportbanden waarover het te recyclen materiaal wordt getransporteerd met het oog op sortering. Die vindt plaats met behulp van detectoren die het materiaal van een stukje bepalen, dat vervolgens met een krachtige lichtstraal uit een van de spuitmonden naar een voor dat materiaal bestemde container worden geblazen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-19 22:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Geen lichtstraal maar luchtstraal (met dank aan de automatische spellingscorrectie van Apple...)
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 01:40
Grading comment
Bedankt Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4afstanden tussen spuitmonden
Henk Sanderson


Discussion entries: 11





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afstanden tussen spuitmonden


Explanation:
In de recycling industrie wordt gebruik gemaakt van transportbanden waarover het te recyclen materiaal wordt getransporteerd met het oog op sortering. Die vindt plaats met behulp van detectoren die het materiaal van een stukje bepalen, dat vervolgens met een krachtige lichtstraal uit een van de spuitmonden naar een voor dat materiaal bestemde container worden geblazen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-19 22:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Geen lichtstraal maar luchtstraal (met dank aan de automatische spellingscorrectie van Apple...)

Example sentence(s):
  • 9320 Zifter voor scheiding van vaste afvalstoffen a. bestemd voor: het scheiden van componenten uit een afvalstroom door blazen of zuigen met een geforceerde luchtstroom,

    https://anzdoc.com/officile-uitgave-van-het-koninkrijk-der-nederlanden-sinds-18dc36d4dbb5e0867537feca29f99198f140431.html
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 163
Grading comment
Bedankt Henk!
Notes to answerer
Asker: Henk, ik denk dat dit precies is wat ik zocht!!! Kan een lichtstraal blazen of moet het 'luchtstraal' zijn? In ieder geval heb jij het helemaal-juist-in-mijn-vertaling-passende antwoord gegeven! Heel erg bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search