KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

leveraged (hier)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Sep 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: leveraged (hier)
The Sub-Fund may be leveraged up to 100% of its Net Asset Value through the use of FDIs in accordance with the Financial Regulator’s requirements.

FDIs zijn derivaten.
Betekent het dat het deelfonds voor max. 100% van zijn nettoactief schulden kan aangaan dmv derivaten?
Ik ben niet zeker. Alvast bedankt!
Michaël Temmerman
Costa Rica
Local time: 04:01

Summary of answers provided
4 +1gefinancierd met vreemd vermogen
Frau Dr. Sarah Vandendriessche
3gefinancierdErik Boers

Discussion entries: 2



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Ik denk dat het eerder zoiets is, maar ik ben geen specialist.

Erik Boers
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gefinancierd met vreemd vermogen

leveraged financing: financiering met vreemd vermogen

Frau Dr. Sarah Vandendriessche
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hasselt
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search