KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

equity upside


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Sep 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: equity upside
In m'n tekst komt de volgende definitie voor:

Mezzanine fund = private equity funds which provide (generally subordinated) debt to facilitate financing buyouts, frequently alongside **the right to some of the equity upside**.

Wat wordt hier precies bedoeld met het laatste deel van de zin?
Vooral dan "equity upside"?
Alvast bedankt!
Michaël Temmerman
Costa Rica
Local time: 20:17

Summary of answers provided
4meer dan verwachte cashflow voor de aandelen
Nico Staes



51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meer dan verwachte cashflow voor de aandelen

In een buy out wordt het laatste deel vertegenwoordigd in equity. Als alle obligaties uitbetaald zijn en er blijft nog cashflow over wordt dit verdeeld onder de 'aandeelhouders'. In dit geval heeft het mezzanine fund recht op een deel van de resterende cashflow.

Nico Staes
Czech Republic
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search