referral agents
Dutch translation: doorverwijsagenten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Oct 26, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Albert Stufkens Netherlands Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | doorverwijsagenten |
| ||
| 3 +1 | tussenpersonen |
| ||
| 2 | bemiddelingsbureau |
| ||
| 2 | aanbrenger, werver, werfagent |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
doorverwijsagenten Explanation: Zie Terminologie Financieel Management: • referral customer – klant die door een ander is verwezen • referral fee – verwijzingsvergoeding (honorarium) • referral source – verwijzingsbron (van potentiële cliënten) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| referral agent bemiddelingsbureau Explanation: met verwijs-/verwijzing kan ik er weinig bij vinden, maar misschien is je context breed genoeg dat je dit antwoord erin kunt passen, helaas zijn er geen harde refs bij te vinden.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tussenpersonen Explanation: Misschien? Ze brengen anderen aan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
aanbrenger, werver, werfagent Explanation: aanbrenger heeft een negatieve klank, maar typich genoeg kennen de dikke vandalen wel het begrip aanbrengprovisie: aanbrengprovisie aan•breng•pro•vi•sie /’ambremprovizi/ de (v.) 1 Ÿ beloning voor het aanbrengen van vrijwilligers, nieuwe leden, klanten enz. synoniem: aanbrengpremie, werfpremie werven wer•ven /w’ervf(n)/ wierf, h. geworven 1200 ‘draaien, zijn best doen voor iets, verwerven’ mogelijk ~Gr. karpos (handpalm, pols), Tochaars karp- (zich ergens heen wenden) I overgank. werkw. 1 Ÿ (verouderd) publiekelijk in dienst nemen, t.w. door middel van tussenpersonen die de voorwaarden bekendmaken (en zo aantrekkelijk mogelijk voorstellen), waarbij vaak een handgeld gegeven wordt synoniem: ronselen matrozen, soldaten werven 2 Ÿ (m.betr.t. personeel) aantrekken, rekruteren 3 Ÿ overhalen of trachten over te halen zich aan te sluiten bij een vereniging, een partij enz. synoniem: aanwerven, colporteren, canvassen hij heeft nieuwe leden geworven abonnees werven 4 Ÿ (weinig gebruikt) verwerven reppend om den prijs te werven den rapsten ruiter toegesteld (Gossaert) II onovergank. werkw. 1 Ÿ werven om – leenbet. ‹Hd. werben um dingen naar (de hand van –) W. had nooit gehoord hoe men om een meisje moet werven (Van Schendel) werfagent werf•agent (niet: werfa•gent) /w’erfaqent/, /w’erflqent/ de (m.) 1 Ÿ tussenpersoon bij het aanwerven van krijgsvolk of arbeiders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations