GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Apr 4, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dennis Seine United States Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | draaiboek |
| ||
3 | handleiding |
|
handleiding Explanation: zouden je in spreekgebruik kunnen zeggen, of gebruiksaanwijzing. De vertaling in Van Dale is "speltactiekboek" of (gedrukt) "toneelstuk" "Gedrukte tekst" - de keus hangt wat van de rest van de dialoog af.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
draaiboek Explanation: Zonder verdere context is het wel enigszins gissen, maar het zinsdeel waarin staat 'this is how you do it' maakt deze optie wel voor de hand liggend. Andere mogelijkheden zijn bijvoorbeeld 'een set regels', 'een reeks richtlijnen'. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2008-04-05 14:28:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bedankt! |
| |
Grading comment
| ||