KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

backup withholding tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Aug 30, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: backup withholding tax
Er is eerder de vertaling overdrachtsbelasting gegeven maar dat is alleen van toepassing op huizen. Zou dit ingehoudend dividendbelasting kunnen zijn?
Lenneke
Local time: 11:01
Advertisement


Summary of answers provided
3bronbelasting
Gerard de Noord
Summary of reference entries provided
Referentie KPN
vixen

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bronbelasting


Explanation:
Ook wel 'backup withholding' of 'withholding tax' genoemd.


    Reference: http://www.evd.nl/zoeken/showbouwsteen.asp?bstnum=188069
Gerard de Noord
France
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: Referentie KPN

Reference information:
Als je op Google zoekt op "backup withholding tax en informatieplicht" vind je een jaarverslag van KPN waarin een sectie is opgenomen over het hoe en wat van de "backup withholding tax". De term wordt daar onvertaald gelaten. Waarschijnlijk omdat de term specifiek geldt voor de Amerikaanse IRS en er geen Nederlands equivalent voor bestaat.
Helaas is het niet mogelijk om de betreffende passage te kopiëren en te plakken.

Zie ook de discussie op http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/finance_general/1...

vixen
Greece
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
1 hr
  -> Bedankt Kitty
agree  Gerard de Noord: Het voorgaande KudoZ-antwoord bijt zichzelf in de staart, maar die PDF is duidelijk.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search