KudoZ home » English to Dutch » Finance (general)

reflective of stock splits

Dutch translation: die een beeld geven/een weergave zijn van de splitsingen van de aandelen van XXXX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reflective of stock splits
Dutch translation:die een beeld geven/een weergave zijn van de splitsingen van de aandelen van XXXX
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:42 Jul 30, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: reflective of stock splits
This is mentioned in a letter to staff concerning stock option grants. The entire sentence reads: This statement shows all of your grants and outstanding shares reflective of XXXX's stock splits". Any help would be greatly appreciated.
willemina
die een beeld geven/een weergave zijn van de splitsingen van de aandelen van XXXX
Explanation:
lijkt me aardig in de buurt te komen van wat je zoekt.

Betreft dus splitsing (opdeling) van aandelen - creatie nieuwe aandelen om o.m. stockopties te kunnen geven (lees maar: verkopen:)) aan personeelsleden.


Ref via www.google.com
O.m.:
"Onbeperkt aantal portefeuilles
Verzamelportefeuilles
Portefeuillesimulatie
Portefeuillebeheer
Automatische splitsing aandelen
Grafieken
Delta, gamma, thèta en intrinsieke waarde
Valuta administratie"

Of voer 'splitsing(en) van aandelen' in, eveneens op www.google.com


HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:18
Grading comment
Hartelijk dank aan beiden voor de hulp. In mijn context pastte Evert's antwoord het beste, maar ik dank jullie beiden voor de bijdragen.

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nana aandelensplitsingenKoen Vander Elst
nadie een beeld geven/een weergave zijn van de splitsingen van de aandelen van XXXX
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


12 mins
die een beeld geven/een weergave zijn van de splitsingen van de aandelen van XXXX


Explanation:
lijkt me aardig in de buurt te komen van wat je zoekt.

Betreft dus splitsing (opdeling) van aandelen - creatie nieuwe aandelen om o.m. stockopties te kunnen geven (lees maar: verkopen:)) aan personeelsleden.


Ref via www.google.com
O.m.:
"Onbeperkt aantal portefeuilles
Verzamelportefeuilles
Portefeuillesimulatie
Portefeuillebeheer
Automatische splitsing aandelen
Grafieken
Delta, gamma, thèta en intrinsieke waarde
Valuta administratie"

Of voer 'splitsing(en) van aandelen' in, eveneens op www.google.com


HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Hartelijk dank aan beiden voor de hulp. In mijn context pastte Evert's antwoord het beste, maar ik dank jullie beiden voor de bijdragen.

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
na aandelensplitsingen


Explanation:
Aandelensplitsingen vinden meestal plaats om de liquiditeit (verhandelbaarheid) van een aandeel op de beurs te verhogen. Dergelijke splitsingen hebben uiteraard een invloed op het aantal uitstaande aandelen en bestaande aandelenoptieplannen. Vandaar jouw zinnetje.


    eigen kennis
Koen Vander Elst
Local time: 10:18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search