KudoZ home » English to Dutch » Games / Video Games / Gaming / Casino

precize wind up and pitch a total shut-out

Dutch translation: vanuit de wind-up nauwkeurig aansturen om een totale shut-out te werpen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:precise wind up and pitch a total shut-out
Dutch translation:vanuit de wind-up nauwkeurig aansturen om een totale shut-out te werpen
Entered by: Iris70
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Apr 7, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Baseball
English term or phrase: precize wind up and pitch a total shut-out
Feel the electric stadium as you hammer one over the fence! Thanks to further intuitive controls and the exclusive pitching power & accuracy bar, you can control a precise wind up and pitch a total shut-out, or try your bat at loading the bases up and cut one into the outfield to score big. As the latest winner of the Hank Aaron and Golden Glove Awards, Jeter is the perfect teammate to help you improve all your stats. Connect with the ball like you never have before and hit a grand slam.

Iemand verstand van baseball?

MTIA,
Iris
Iris70
Local time: 19:59
vanuit de wind-up nauwkeurig aansturen om een totale shut-out te werpen
Explanation:
De wind-up is één van de twee toegestane werpposities van de pitcher.
Een shut-out is een wedstrijd waarin de pitcher zodanig werpt, dat het andere team niet kan scoren.
Selected response from:

xxxXX789
Netherlands
Local time: 18:59
Grading comment
Bedankt! Klaar voor de zomer?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5vanuit de wind-up nauwkeurig aansturen om een totale shut-out te werpenxxxXX789


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vanuit de wind-up nauwkeurig aansturen om een totale shut-out te werpen


Explanation:
De wind-up is één van de twee toegestane werpposities van de pitcher.
Een shut-out is een wedstrijd waarin de pitcher zodanig werpt, dat het andere team niet kan scoren.


    Reference: http://www.google.nl/search?hl=nl&client=firefox-a&rls=org.m...
    Reference: http://www.google.nl/search?hl=nl&client=firefox-a&rls=org.m...
xxxXX789
Netherlands
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 105
Grading comment
Bedankt! Klaar voor de zomer?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search