Dutch translation: een wreefje per dag geeft het schoentje een lach
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Dec 21, 2005
English to Dutch translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Study
English term or phrase:a polish a day keeps the scuffs at bay
She has introduced me to the other footies she has that I will be living with. At the moment I get pride of place but I know that will change as I become comfortable in my new surroundings but I know she will always have a special place in her heart for me. I can’t wait for a night out – I bet we will have a great time. Her fiancée is a bit scary though; he says I look too good and she shouldn’t wear me out! I gave her a tip though – don’t forget a polish a day keeps the scuffs at bay!
Dit is een verhaal verteld door een paar laarzen/schoenen.