Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Being ahead as suggested in the previous answer is not what one-upping means in this context. It really means getting the better of someone, by upping the anti - a sort of keeping up with the Jones, e.g. someone tells a fishing story and you then tell one in which you of course caught a much bigger fish.
By the way this is really Tina's idea and she should really have the points.