KudoZ home » English to Dutch » Geography

flow-through lake

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Feb 21, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: flow-through lake
Het gaat om een meer waar een rivier doorheen stroomt. In het Engels is dit een flow-through lake (Pools: jezioro przepływowe). Kan dit een riviermeer zijn of is hier wellicht een beter begrip voor?
Charlotte Pothuizen
France
Local time: 21:06
Advertisement


Summary of answers provided
2riviermeer
Henk Peelen
2verbreding van de rivier
Koen Speetjens
Summary of reference entries provided
flow-through lake
Sindy Cremer

Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
verbreding van de rivier


Explanation:
Voor mijn gevoel heeft een meer een duidelijke inloop en uitloop waarbij de inloop een andere rivier is dan de uitloop. Als dezelfde rivier zowel inloop als uitloop vormt, lijkt me dit gewoon een verbreding van de rivier (zie voorbeeld in referentie).


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Tappan_Zee
Koen Speetjens
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
riviermeer


Explanation:
lijkt me mogelijk, zelfs onder ProZZers ebekend:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_dutch/sports_fitness_rec...

http://www.compromisclub.nl/c2001/ckompas2001.html
De Baldeneysee is een zogenaamd Riviermeer in Essen. Hier worden ook internationale Wedstrijden gevaren. De club is een vereniging van zeilers uit verschillende

http://lezenoverafrika.weblog.nl/namibi/zuid-afrika-staat-af...

Lezen over Afrika: Zuid-Afrika





lezenoverafrika.web-log.nl/lezenoverafrika/zuid-afrika/page/2/





Alle resultaten van lezenoverafrika.web-log.nl blokkeren

In het park kan je in het Tugela riviermeer onder andere zeilen en vissen. Vanaf de top van Spioenkop heb je een prachtig en wijds uitzicht over de groene ...


Henk Peelen
Netherlands
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: flow-through lake

Reference information:
http://www.metrocouncil.org/environment/WaterSupply/GWSWinte...

"Flow-through lakes are surface expressions of the water table and are in direct hydraulic connection with the water-table aquifer. They receive inflows from groundwater along the upgradient shore of the lake and discharge flow to groundwater along the downgradient shore. In general, the net contribution of groundwater to the overall lake water balance is zero (although some net loss of groundwater from evaporation may take place). Flow-through lakes can have contributions of surface-water runoff into the lake but if that contribution is large, a flow-through lake might better be classified as a recharge lake. If the lake has an outlet of significance, a better classification would be a discharge lake."

*********************************************************

http://ocw.mit.edu/courses/civil-and-environmental-engineeri...

"
Seepage Distribution
o Recharge Lake.
o Discharge Lake.
o Flow-through Lake.
o Combinations of the above."

Met illustraties van de verschillende meren op pagina 4 waaruit blijkt dat het gaat om de 'stroming' van het grondwater.

*********************************************************

http://www.townley.com.au/research/swgwinteraction.html

" It led to identification of a number of different flow regimes that could be classified as "recharge" (where lake water recharged the aquifer over the whole lake bed), "discharge" (where groundwater discharged into the lake over the whole lake bed) or "flowthrough" (where groundwater discharged into the lake over part of the lake bed and lake water recharged the aquifer over the remainder)."

**********************************************************


Uitgebreide uitleg: http://perrylakes.info/overview/chapter-7-lake-aquifer-inter...

Sindy Cremer
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search