KudoZ home » English to Dutch » Human Resources

Equity Compensation Plan deferral matrix

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Apr 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Bonus scheme
English term or phrase: Equity Compensation Plan deferral matrix
As in:
Once the overall incentive bonus award has been approved the same Equity Compensation Plan deferral matrix will be applied and the balance will be delivered locally in the normal way.

Iemand een goede vertaling hiervoor?
Local time: 14:20

Summary of answers provided
3surseanceschema / surseancetijdschema / tijdschema voor vermogenscompensatie
Henk Peelen



1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surseanceschema / surseancetijdschema / tijdschema voor vermogenscompensatie

je zou kunnen overwegen plan niet te vertalen.
Weliswaar is het functioneel in "plan / schema voor vermogenscompensatie", maar het "schema" van tijdschema geeft al aan dat er sprake is van een planmatige opzet.

Helemaal veilig is natuurlijk:
surseancetijdschema voor (uitvoering van) het plan voor vermogenscompensatie.

Het hof denkt van wel, vanwege ondermeer het feit dat het gaat om het belang van belanghebbende bij vermogenscompensatie, en niet bijvoorbeeld om ...

    Reference: http://www.gbfiscaal.nl/actueel0303/actueel_ok.htm
Henk Peelen
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search