GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Dec 19, 2001 |
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 14:56 | |||
Grading comment
|
in navolging van (de) wet 2000 over financiële diensten en markten Explanation: (Overgangsprovisies en besparingen)(zakelijke transferten)... uit de losse pols, dus best even wachten op bevestiging of vervloeking door een collega :) |
| |
in navolging van (de) wet 2000 over financiële diensten en markten Explanation: (Overgangsprovisies en besparingen)(zakelijke transferten)... uit de losse pols, dus best even wachten op bevestiging of vervloeking door een collega :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(tijdelijke voorzieningen en besparingen)(zakelijke overschrijvingen)besluit 2001 Explanation: I.p.v. 'besparingen' kan eventueel, afhankelijk van verdere context, beter als 'spaartegoeden' worden vertaald. In ieder geval ben ik zeker van de 'tijdelijke voorzieningen'. Succes! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.