KudoZ home » English to Dutch » Insurance

Damage Waiver Options

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Nov 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Damage Waiver Options
Used in a text about renting campervans. Is this the equivalent of the Dutch : afkoop eigen risico ?
ans wegter
Netherlands
Local time: 15:25
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1afkoopopties eigen risicoJack den Haan


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
damage waiver options
afkoopopties eigen risico


Explanation:
http://netherlands.holidayautos.com/cgi-bin/liveweb.sh/webpa...
Niet inbegrepen in de prijs:
De volgende verzekeringen en of extra's kunnen u indien beschikbaar lokaal aangeboden worden en zijn ter plaatse te voldoen aan de verhuurmaatschappij :
Optionele SDW (super damage waiver, afkoop eigen risico bij schade *)
Optionele STP (super theft protection, afkoop eigen risico bij diefstal *)


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: of opties voor afkoop eigen risico
2 hrs
  -> Bedankt Ron.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search