underwriting profit

Dutch translation: winst uit (de) verzekeringsactiviteiten; (verzekerings)technische winst

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underwriting profit
Dutch translation:winst uit (de) verzekeringsactiviteiten; (verzekerings)technische winst
Entered by: Gerben Dangremond
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Apr 20, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: underwriting profit
An overall increase in GUP/ NUP across the organisation.

GUP: Gross .... NUP: Net....
Gerben Dangremond
United Kingdom
Local time: 04:51
winst uit (de) verzekeringsactiviteiten; (verzekerings)technische winst
Explanation:
Het gaat hier om de winst uit (de) verzekeringsactiviteiten, ook wel 'technische winst' of 'verzekeringstechnische winst' genoemd. Vgl. ook '(verzekerings)technisch resultaat'.

Meer specifiek (maar graag zelf ook nog even controleren):

gross underwriting profit (GUP) = net premiums minus net losses minus net expenses (i.e. profit after claims and expenses)

net underwriting profit (NUP) = gross underwriting profit minus policyholder dividends (i.e. profit after claims, expenses and policyholder dividends)

US: (gross/net) underwriting gain

Zie bijvoorbeeld https://tinyurl.com/yb3r9m4n en https://tinyurl.com/y99yc6zc.

En zie ook:

https://www.allbusiness.com/barrons_dictionary/dictionary-un...
https://www.allbusiness.com/barrons_dictionary/dictionary-ne...
http://www.actuarialstandardsboard.org/glossary/underwriting...
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 05:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3winst uit (de) verzekeringsactiviteiten; (verzekerings)technische winst
Kitty Brussaard


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
winst uit (de) verzekeringsactiviteiten; (verzekerings)technische winst


Explanation:
Het gaat hier om de winst uit (de) verzekeringsactiviteiten, ook wel 'technische winst' of 'verzekeringstechnische winst' genoemd. Vgl. ook '(verzekerings)technisch resultaat'.

Meer specifiek (maar graag zelf ook nog even controleren):

gross underwriting profit (GUP) = net premiums minus net losses minus net expenses (i.e. profit after claims and expenses)

net underwriting profit (NUP) = gross underwriting profit minus policyholder dividends (i.e. profit after claims, expenses and policyholder dividends)

US: (gross/net) underwriting gain

Zie bijvoorbeeld https://tinyurl.com/yb3r9m4n en https://tinyurl.com/y99yc6zc.

En zie ook:

https://www.allbusiness.com/barrons_dictionary/dictionary-un...
https://www.allbusiness.com/barrons_dictionary/dictionary-ne...
http://www.actuarialstandardsboard.org/glossary/underwriting...

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Hartelijk dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search