KudoZ home » English to Dutch » International Org/Dev/Coop

accessed

Dutch translation: geraadpleegd op (in bronvermelding)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accessed (in list of sources)
Dutch translation:geraadpleegd op (in bronvermelding)
Entered by: Jan Willem van Dormolen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Feb 6, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: accessed
Onderaan een lijvig rapport staat een lijst met bronnen. Elk onderdeel in die lijst eindigt met:
Accessed [datum]

Wat moet ik daarvan maken?
Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 05:22
geraadpleegd
Explanation:
Bij de bronvermelding meld je de datum waarop de website werd geraadpleegd.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-02-06 11:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeeldzin is niet helemaal goed gekopieerd+geplakt, maar als je naar de website gaat, zie je het wel volledig.
Selected response from:

Ellis Jongsma
Netherlands
Local time: 05:22
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8geraadpleegdEllis Jongsma
5laatst bekeken
FreeHansje


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
geraadpleegd


Explanation:
Bij de bronvermelding meld je de datum waarop de website werd geraadpleegd.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-02-06 11:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeeldzin is niet helemaal goed gekopieerd+geplakt, maar als je naar de website gaat, zie je het wel volledig.

Example sentence(s):
  • Verwijzen naar internetbronnen Achternaam auteur, voorletter(s) (Publicatiejaar of update). Titel de website. Geraadpleegd op dag maand jaar, adres website. Voorbeeld Meijden, B. van der (1998). Schiphol als thema voor een geschiedenis-, internet- en/o

    Reference: http://histoforum.digischool.nl/bibliotheek/bronvermelding.h...
Ellis Jongsma
Netherlands
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Vanelslander
13 mins
  -> Bedankt!

agree  Carolien de Visser
24 mins
  -> Bedankt!

agree  Erik Boers
30 mins
  -> Bedankt!

agree  Kitty Brussaard: Klinkt overtuigend :-)
2 hrs

agree  Michel de Ruyter
2 hrs

agree  Frank van Thienen
4 hrs

agree  Ron Willems
4 hrs

agree  Tina Vonhof: Auteur, titel enz. Available at: URL [Accessed on ]. Althans zo moet het in het (Canadese) tijdschrift waar ik werk.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
laatst bekeken


Explanation:
Als alternatief: laatst bekeken.
Dit 'klinkt' natuurlijker dan raadplegen. Overigens is er niets mis met raadplegen.

FreeHansje
Local time: 05:22
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Het mag dan 'natuurlijker' klinken, het gaat mij om hoe wat je 'officieel' in een bronnenlijst gebruikt.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search