left tail risks

Dutch translation: linkerstaartrisico's; risico's in de linker staart (van de rendementsverdeling)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:left tail risks
Dutch translation:linkerstaartrisico's; risico's in de linker staart (van de rendementsverdeling)
Entered by: Kitty Brussaard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Feb 5, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: left tail risks
Wie weet de Nederlandse vertaling? (Misschien wordt het niet vertaald). Ik weet waarnaar het verwijst en het wordt uitgelegd op Investopedia. Het zijn weinig waarschijnlijke, maar zeer grote verliezen.
TextNed
Netherlands
Local time: 20:16
linkerstaartrisico's; risico's in de linker staart (van de rendementsverdeling)
Explanation:
Eventueel ook aan elkaar schrijven: linker staart >> linkerstaart. En rendementsverdeling verwijst naar een normale (kans)verdeling.

Uit oogpunt van risicobeheer moet je rekening houden met potentieel extreme uitkomsten, met een groot linker staartrisico.
https://www.iexprofs.nl/Nieuws/107642/risicomanagement/De-ku...

De markten zijn kennelijk bezig met het inprijzen van staartrisico’s: gebeurtenissen aan de randen van de kansverdeling die zelden optreden maar dan ook zeer ernstig zijn.
https://www.nrc.nl/nieuws/2012/06/19/een-aanval-van-de-veren...

En zie bijvoorbeeld ook:
https://tinyurl.com/y8rmz69t
http://www.vergelijkuwvermogensbeheerder.nl/ostrica-vermogen...
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 20:16
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3linkerstaartrisico's; risico's in de linker staart (van de rendementsverdeling)
Kitty Brussaard


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linkerstaartrisico's; risico's in de linker staart (van de rendementsverdeling)


Explanation:
Eventueel ook aan elkaar schrijven: linker staart >> linkerstaart. En rendementsverdeling verwijst naar een normale (kans)verdeling.

Uit oogpunt van risicobeheer moet je rekening houden met potentieel extreme uitkomsten, met een groot linker staartrisico.
https://www.iexprofs.nl/Nieuws/107642/risicomanagement/De-ku...

De markten zijn kennelijk bezig met het inprijzen van staartrisico’s: gebeurtenissen aan de randen van de kansverdeling die zelden optreden maar dan ook zeer ernstig zijn.
https://www.nrc.nl/nieuws/2012/06/19/een-aanval-van-de-veren...

En zie bijvoorbeeld ook:
https://tinyurl.com/y8rmz69t
http://www.vergelijkuwvermogensbeheerder.nl/ostrica-vermogen...

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search