GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Apr 3, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
|
plaats van verpleging of verpleegpunt Explanation: Point-of-care diagnostic testing, or testing performed at the patient bedside, allows physicians to diagnose patients more rapidly than traditional laboratory-based testing. Rapid results can enable better patient management decisions, improved patient outcomes, and a reduction in the overall cost of care. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
point-of-care Explanation: Wordt dan zoiets als "point-of-care computergebruik". Je zou ook kunnen kiezen voor een constructie als "computergebruik in de thuiszorg" o.i.d. Reference: http://www.diagned.nl/pdf/magazine-pdf/Diagned-feb-2004.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medisch Explanation: Minder letterlijk, maar m.i. goed bruikbaar. Wordt ook gebruikt door bedrijven op dit gebied. 'Advantech **medische computers** voldoen aan deze eisen dankzij het gebruik van een speciale goedgekeurde voeding. In combinatie met de compleet afgeschermde en lage radiatie behuizing, is de Advantech **Point Of Care (POC) **serie de beste beveiliging voor patiënt, dokter en aangesloten randapparatuur. De Advantech POC serie is compatible met alle medische randapparatuur welke goedgekeurd zijn volgens de EN 60601-1 en UL 2601-1 normering.' Reference: http://www.microplus.nl/docs/BDDocument.asp?Action=View&ID=%... Reference: http://www.alphatron.com/upload/pdf/brochure-ams.pdf |
| ||||||||||||||||||||||
45 mins confidence:
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|