a user’s feed

Dutch translation: nieuwsfeed van de gebruiker

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a user’s feed
Dutch translation:nieuwsfeed van de gebruiker
Entered by: Mandy van Zantwijk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Apr 29, 2018
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Social media
English term or phrase: a user’s feed
... that appear as a post in a user’s feed on social media platforms.


Hebben we in het Nederlands voor user's feed een vertaling bedacht?
Turn social sharing on.
Like 10
Mandy van Zantwijk
Netherlands
Local time: 05:55
nieuwsfeed van de gebruiker
Explanation:
In veel gevallen wordt hier nieuwsfeed voor gebruikt. Geen heel mooi woord vind ik zelf maar wel al behoorlijk ingeburgerd denk ik.
Selected response from:

Thomas Veron
France
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nieuwsfeed van de gebruiker
Thomas Veron


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nieuwsfeed van de gebruiker


Explanation:
In veel gevallen wordt hier nieuwsfeed voor gebruikt. Geen heel mooi woord vind ik zelf maar wel al behoorlijk ingeburgerd denk ik.


    https://tweakers.net/nieuws/131071/facebook-geen-plannen-om-nieuwsfeed-wereldwijd-op-te-splitsen.html
    https://support.office.com/nl-nl/article/sharepoint-newsfeed-gebruiken-d1a6a747-5789-498f-9db5-c5692a9c9559
Thomas Veron
France
Local time: 05:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Bedankt voor het meedenken! Fijne dag verder


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Wat mij betreft zou de feed/nieuwsfeed van gebruikers hier ook prima kunnen.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search