KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

challenge question

Dutch translation: verificatievraag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:challenge question
Dutch translation:verificatievraag
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Aug 17, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: challenge question
vraag die gesteld wordt als je je wachtwoord bent vergeten.
Linda
verificatievraag
Explanation:
I wouldn't translate this literally ('uitdagingsvraag' would sound very weird).
'Verificatievraag' on the other hand is a question asked to verify something, which suits your context quite well.

No references needed here.

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 12:18
Grading comment
Bedankt!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naverificatievraag
Evert DELOOF-SYS
nawachtwoord herinnering vraag
Davorka Grgic


  

Answers


47 mins
wachtwoord herinnering vraag


Explanation:
See:
Wachtwoord hulp
Logo, Je wachtwoord vergeten? Voer je gebruikersnaam onderaan in en klik op "Laat
mijn vraag zien" voor je wachtwoord herinnering vraag. Wanneer deze vraag goed ...
www.uptomail.com/uptomail/login/HintLogin.asp?Company=uptom...

Try Google.

HTH


    see above
Davorka Grgic
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
verificatievraag


Explanation:
I wouldn't translate this literally ('uitdagingsvraag' would sound very weird).
'Verificatievraag' on the other hand is a question asked to verify something, which suits your context quite well.

No references needed here.

HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 81
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search