KudoZ home » English to Dutch » Journalism

electricdreams magazine is looking for new talent

Dutch translation: electricdreams magazine is op zoek naar nieuw talent ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electricdreams magazine is looking for new talent
Dutch translation:electricdreams magazine is op zoek naar nieuw talent ...
Entered by: hilde schuermans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Nov 19, 2008
English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing - Journalism / new free online arts ezine Electricdreams
English term or phrase: electricdreams magazine is looking for new talent
Electricdreams magazine is looking for new talent, be it short stories, poetry, music, photography or comic book style animation.
This new free ezine will promote unknown talent in all art areas.
Please feel free to submit work for consideration.....
carl mills
electricdreams magazine is op zoek naar nieuw talent ...
Explanation:
...
Selected response from:

hilde schuermans
Belgium
Local time: 05:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7electricdreams magazine is op zoek naar nieuw talent ...
hilde schuermans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
electricdreams magazine is op zoek naar nieuw talent ...


Explanation:
...

hilde schuermans
Belgium
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Desiree Tonino: Tja, iets anders kun je er echt niet van maken... Of eigenlijk wel: "Het tijdschrift "Electric Dreams"...
2 mins

agree  Judith Verschuren: perfect, je zou ook kunnen zeggen: "het tijdschrift electricdreams"
2 mins

agree  Bea Geenen
7 mins

agree  Sabine Piens
12 mins

agree  Jan Willem van Dormolen: Zelfs enige voorkeur voor 'Het tijdschrift Electricdreams'
20 mins

neutral  Ingeborg Gonizzi: Krijg de indruk dat dit een verkapte reclame-uiting is van meneer mills zelf...
36 mins
  -> dat denk ik ook, spam!

agree  Elma de Jong: Electricdreams Magazine, om het in online stijl te houden. Het tijdschrijft zelf heeft uiteindelijk ook een Engelse titel.
4 hrs

agree  Kitty Brussaard: Also with Olvera's comment
6 hrs

agree  Henk Peelen: Het tijdschrift Electricdreams zoekt nieuw talent
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2008 - Changes made by hilde schuermans:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 19, 2008 - Changes made by writeaway:
FieldArt/Literary » Marketing
Field (specific)Poetry & Literature » Journalism


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search