KudoZ home » English to Dutch » Law: Contract(s)


Dutch translation: verwijtbaar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:imputably
Dutch translation:verwijtbaar
Entered by: Kaat
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Feb 20, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: imputably
Notwithstanding the provisions of section 11.1 of this Agreement, neither of the Parties shall be entitled to terminate or rescind this Agreement, unless the other Party, after giving proper written notice or default stating a reasonable period within which to remedy the failure, imputably fails to meet any obligations under this Agreement.
Local time: 06:06
Selected response from:

Jack den Haan
Local time: 06:06
Grading comment
Dank je.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2verwijtbaar
Jack den Haan

Discussion entries: 2



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Jack den Haan
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dank je.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dennis Seine
4 hrs
  -> Bedankt Dennis.

agree  Jacqueline van der Spek
5 hrs
  -> Bedankt Jacqueline.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search